Ας αρχίσουμε με την γνωστή φράση ότι «παρθενογένεση στην τέχνη δεν υπάρχει», όπως δεν υπάρχει και στη ζωή. Θα την τεκμηριώσουμε, μάλιστα, με την επίσης πολύ γνωστή άποψη πως «ο μεγαλοφυής καλλιτέχνης εμπνέεται, ο μέτριος επηρεάζεται και ο κακός αντιγράφει».
Κάτι τέτοιο, λοιπόν, ισχύει και για μερικές ελληνικές σειρές που παρακολουθούμε φέτος στην μικρή μας οθόνη. Ανήκουν στην πρώτη κατηγορία, αφού είναι εμπνευσμένες από ξένα σενάρια που γνώρισαν μεγάλη επιτυχία σε άλλες χώρες.
Με λίγα λόγια, σειρές που προβλήθηκαν στο εξωτερικό, αποτέλεσαν έμπνευση για Έλληνες δημιουργούς, οι οποίοι πήραν τα σενάρια, τα προσάρμοσαν στην ελληνική πραγματικότητα και τα έβαλαν στα σπίτια μας, για να τα αγαπήσουμε και να τα ξεχωρίσουμε τη φετινή τηλεοπτική σεζόν.
GRAND HOTEL – ΑΝΤ1
Το «Grand Hotel» είναι μια ισπανική τηλεοπτική σειρά που προβλήθηκε από το 2011 έως το 2013 και αποτελεί τη βάση για την ελληνική εκδοχή που παρακολουθούμε φέτος μέσα από τη συχνότητα του Αντ1, με τον ίδιο ακριβώς τίτλο. Πριν από μερικά χρόνια, μάλιστα, την πρωτότυπη σειρά την παρακολουθήσαμε και στην Ελλάδα μέσα από τον Alpha.
Στην ισπανική εκδοχή, οι κεντρικοί ήρωες ονομάζονται Χούλιο και Αλίθια, ενώ στην ελληνική μας συστήθηκαν ως Πέτρος (Γιάννης Κουκουράκης) και Αλίκη (Καλλιόπη Χάσκα).
Υπόθεση:
Όλα ξεκινούν όταν ο Πέτρος Ασλάνογλου (Γιάννης Κουκουράκης), εισβάλλει στο «Grand Hotel», ένα πολυτελές ξενοδοχείο, παριστάνοντας τον σερβιτόρο με σκοπό να βρει την εξαφανισμένη αδερφή του, την Βασιλική, η οποία δούλευε εκεί ως καμαριέρα. Η εξαφάνισή της είναι ένα μεγάλο μυστήριο, το οποίο ο αδερφός της είναι αποφασισμένος να λύσει.Σύμμαχός του σε αυτή την προσπάθεια, είναι η όμορφη κόρη της ιδιοκτήτριας του ξενοδοχείου, η Αλίκη την οποία ερωτεύεται παράφορα. Μέσα από δυσκολίες και εμπόδια σιγά – σιγά, μαθαίνουν τα μυστικά του «Grand hotel» και παλεύουν για τη δικαιοσύνη.
Ο ΤΙΜΩΡΟΣ – ALPHA
Ποιος μπορεί να ξεχάσει τον θρυλικό «Εζέλ» που παρακολούθησαν οι Έλληνες τηλεθεατές πριν από αρκετά χρόνια, για δυο ολόκληρες σεζόν, μέσα από τη συχνότητα του Αντ1; Η τούρκικη σειρά που καθήλωσε χιλιάδες τηλεθεατές και γνώρισε διεθνή επιτυχία, αφού κέρδισε 9 τηλεοπτικά βραβεία, είναι εμπνευσμένη από το διάσημο μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Δουμά, «Ο κόμης Μοντεκρίστο».
Κεντρικός ήρωας είναι ο Ομέρ, ένας νέος γεμάτος ζωή και όνειρα για το μέλλον, ο οποίος ετοιμάζεται να παντρευτεί την μεγάλη του αγάπη την Εϊζάν και ξαφνικά συλλαμβάνεται για έναν φόνο και μια ληστεία που δεν έπραξε ποτέ, με αποτέλεσμα να οδηγηθεί στη φυλακή. Εκεί, λοιπόν, μέσα από την ανάγκη του για δικαιοσύνη και εκδίκηση «γεννιέται» ο Εζέλ…
Υπόθεση:
Στην ελληνική εκδοχή, ο άντρας αυτός είναι ο Μάρκος τον οποίο υποδύεται ο ένας και μοναδικός Δημήτρης Λάλος ή αλλιώς ο δικός μας «Τιμωρός». Η γυναίκα της ζωής του ακούει στο όνομα Έλλη την οποία χωρίς να το ξέρει ο Μάρκος την έχει ερωτευτεί και ο κολλητός του, ο Αλέξης. Οι δυο φίλοι, κάνουν ένα ταξίδι στο Μαρόκο, όπου ο Μάρκος μαθαίνει με τον πιο άσχημο τρόπο τι θα πει προδοσία, καθώς θα δεχτεί απόπειρα δολοφονίας την οποία έχει οργανώσει ο πατέρας του Αλέξη. Αν και θα καταφέρει να ζήσει, τελικά ενοχοποιείται για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε και βρίσκεται σε μια σκοτεινή φυλακή, όπου θα περάσει 18 ολόκληρα χρόνια. Κι ενώ όλοι τον θεωρούν νεκρό, εκείνος ζει και όταν γυρίζει στην Ελλάδα, ανακαλύπτει πως η παλιά ζωή του δεν υπάρχει πια, αφού ο καλύτερός του φίλος τον πρόδωσε παίρνοντας τη γυναίκα της ζωής του. Ο Μάρκος δεν είναι πια ίδιος. Όχι μόνο στο όνομα και στην όψη αλλά και στην καρδιά και την ψυχή. Ο αθώος 20χρονος έχει μεταμορφωθεί πια σε έναν αποφασισμένο άντρα που τον «τρώει» το σαράκι του μίσους. Γύρισε για να πάρει εκδίκηση από όσους του στέρησαν τη ζωή.
ΔΙΑΦΑΝΗ ΑΓΑΠΗ – ALPHA
Στη γειτονική Ιταλία, «γεννήθηκε» το «La porta rossa», που σημαίνει «Κόκκινη πόρτα». Μια σειρά που αφορά στην περίπτωση του Λεονάρντο Κάλιοστρο, ενός αστυνομικού, ο οποίος πεθαίνει και αποφασίζει να μείνει στη Γη για να μάθει περισσότερα για τις συνθήκες του θανάτου του και να σώσει τη γυναίκα του, Άννα, που βρίσκεται σε κίνδυνο.
Η ελληνική εκδοχή της σειράς, έχει τον – ομολογουμένως πολύ πιο εμπνευσμένο τίτλο «Διάφανη αγάπη» – και «μπαίνει» στα σπίτια μας μέσα από την συχνότητα του Alpha.
Tη διασκευή σεναρίου κάνει το άκρως επιτυχημένο συγγραφικό δίδυμο, ο Βασίλης Ρίσβας και η Δήμητρα Σακαλή που έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά.
Υπόθεση:
Kεντρικός ήρωας της ελληνικής εκδοχής της σειράς είναι ο αστυνόμος Στέφανος Λεοντής (Μάρκος Παπαδοκωνσταντάκης), ο οποίος δολοφονείται και «βγαίνοντας» από το σώμα του στέκεται μπροστά σε μια κόκκινη πόρτα – σε αυτήν οφείλεται ο ιταλικός τίτλος – που ανοίγει για να τον οδηγήσει σε έναν άλλο κόσμο. Σε όλη τη διάρκεια της σειράς, ο πρωταγωνιστής βλέπει τη σύζυγό του, Άννα Καραλή (Χαρά Μάτα Γιαννάτου), και κάποιον να προσπαθεί να τη σκοτώσει. Αντιστέκεται, δεν περνά την πόρτα, δεν θέλει να φύγει από τον κόσμο αφήνοντας τη γυναίκα του σε κίνδυνο…
ΑΓΙΟΣ ΕΡΩΤΑΣ – ALPHA
Από το… Μεξικό μας ήρθε ο «Άγιος έρωτας», που έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον πολλών τηλεθεατών τη φετινή σεζόν στη χώρα μας. Ένας απαγορευμένος έρωτας – που πάντα είναι εξαιρετικά ελκυστικός στα μάτια των τηλεθεατών – ανάμεσα σε έναν νέο και γοητευτικό ιερέα και μια μαθήτρια είναι το κεντρικό θέμα τόσο της ελληνικής εκδοχής, όσο και της μεξικάνικης που έχει τίτλο «Pedrosa nuestros pecados», δηλαδή «Συγχωρέστε τις αμαρτίες μας»!!!!
Υπόθεση:
Ένας νεαρός ιερέας και καθηγητής θεολογίας αναστατώνει μια μικρή πόλη με την άφιξή του. Εκτός από γοητεία, όμως, κρύβει και μυστικά. Κανείς δεν γνωρίζει ότι βρίσκεται εκεί «διψώντας» για εκδίκηση. Και κανείς δεν μπορεί να προβλέψει, πόσο μάλλον ο ίδιος, ότι η νεαρή κόρη του ισχυρότερου άντρα της περιοχής θα αποδειχθεί για εκείνον η μεγαλύτερή του δοκιμασία.
Διαβάστε ακόμα: Ο ταλαντούχος κύριος Πάνος Βλάχος.
